KAWADA BLOG

Aug/2020 Back <<<
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
>>> Next
韓国から
どうもです。

今日は韓国のFX4ユーザー様から写真付きでお問合せを頂きました。

【韓国のユーザー様のFX4S】

このお客様、以前にも何度かメールでお問合せ頂いているのですが、毎回丁寧に日本語でメールをくれます。
たぶん翻訳ソフトかなんかを使って文章を書いてくれると思いますが、そのちょっとした心遣いが何とも嬉しい気持ちになります。

なので僕も翻訳ソフトを駆使して、カタコトの英語で返事をしています。
なんで英語で返すのかって言うと、ハングル文字はサッパリ分からないので翻訳された文章が合っているかどうか皆目見当がつかないからです。
今までカタコトの英語で返事をても、言いたいことは通じているっぽいので英語も分かる方だと勝手に思っています。

ブログを良く見てくれている方の様で、写真に写っている僕の車の細部に関する質問を頂きます。海外の方も僕の書いたブログを読んでくれていると思うと、こっぱずかしくなりますね。(もうちょっとマジメに書いた方がいいかなぁ)

韓国でもFX4が爆走してくれると嬉しいですね♪
また、分からないことがあったらメールくださいね。


ちなみに日本の方の質問には、カタコトの日本語でちゃんとお返事していますのでご安心ください。(笑)

では!!


川田模型は明日から16日まで夏季休業になりますので宜しくお願いします。
日記 : comments (x) : trackback (x)

明日は
Lara>9/02